вторник, 18 август 2015 г.

Българската връзка на Джеймс Джойс

Джеймс Джойс е световно известен ирландски поет и писател.Той живее и работи известно време в Триест.Духовна връзка го свързва с италианския писател и бизнесмен Итало Звево-Арон Хектор Шмиц.През 1896г.Еторе се жени за Ливия Венециани,представителка на голяма и стара еврейска фамилия.Фабриканти и меценати Венециани са оставили трайни следи в италианската културна история.Ливия има сестра Нела,която е съпруга на българския инженер Марко Близнаков.Той е български консул в Триест.Марко и Еторе ръководят семейната фабрика в Триест,разкриват клонове в Мурано и Лондон.В десетките биографични книги написани за Джойс и Звево има данни за Марко Близнаков и дъщерите му Олга и Вела,ученички на Джеймс Джойс.Момичетата имат близки контакти с писателя и жена му Нора.Сестрите Ливия и Нела Венециани живеят във фамилна къща в Триест,заедно със съпрузите си ,Марко и Еторе-Звево и децата си.Чест гост в тази къща е Джейс Джойс.Случки и събития от живота на българина Марко и семейството му ,споделени с Джойс са претворени в неговите произведения.Кой е Марко Близнаков?Българските"джойсоведи"не дават отговор!Марко Близнаков е българин,инженер,син на свещеник-Никола Славов Близнаков/1833Змеево--1909 Стара Загора/,съпруг на Нела Венециани,баща на Олга,Вела и Борис,както пише Звево и други автори на биографични книги за Джойс.Бащата на Марко участва в подготовката на Старозагорското въстание от 1875г.,дълги години председател на настоятелството на църквата "Свети Никола"в Стара Загора и един от най активните дейци при възстановяването й,след опожарряването й от турците.В книга за Йови Воденичаров,бургаски кмет и политик, на Иван Карайотов се споменава за Марко Близнаков.Йови Воденичаров има сестра Василка,която се оженила за техен съселянин от Змеево,на име Близнаков.Те имали три деца-Марко,Слава и Злата.Според Карайотов, Марко е търговец,който живее в Триет с жена си Неда.Често си задавам въпроса,защо българите неглижират толкова сериозна наука като генеалогията?Най вероятно става дума за същия Марко Близнаков.Има съвпадение по време ,място и име.И тук идва на помощ биографичната книга на Nadia Bliznakoff ,в която тя разказва за баща си Нико Близнаков и неговите роднини от Стара Загора-чичо Димитър,леля Марика,леля Слава,Радка и Васил.Нико Близнаков и Елза Даниели се женят през 1922г.Нико е роден 1898г. и умира 1984г.Завършва химия в Цюрих и работи във фабриката на Венециани,заедно с роднината си Марко,наричан от Надя Мирко Близнаков.Книгата е публикуван в Интернет и дава информация за рода Близнакови,за България и българите през Втората световна война.Тя е написана на италиански език,който аз не владея достатъчно добре,за да мога да опиша родствените връзки,емоциите,които вълнуват Надя в тази книга.Българската връзка Джойс-Звево се подсилва от още един персонаж-Christo Tchaperoff/1869-1941/,инженер приятел на Марко Близнаков.Вероятно също работи във фабрикатав Триест,после във фабриката в Лондон,където се ражда синът му ,Иван през 1903.След 1915 той заминава за Британска Колумбия,потомците му живеят в Канада и САЩ.През 1918г.Марко наема къща в България.Каква е неговата роля в икономическия,а може би и политическия живот на България?Неговият син се казва Борис,същото име носят и внуците му от Борис и Олга.Каква е съдбата на Олга и Вела?В едно интервю в Ню Йорк от 1954 година тя вече се казва Vela Pulitzer и дали има нещо общо с основателя на наградата Пулицър?Олга се жени за Mario Acquaroni Adani,те имат синове Борис и Алберто.Борис е фигура в италианското кино.Колко български гени има пръснати по широкия свят и те присъстват в изкуство,наука,икономика и политика,а не само в криминалните хроники,както ни внушават напоследък!Публикувах тази информация ваканционно,после ще я допълня и обработя,ще сложа снимков материал,вкл.на Марко Близнаков.Ще се радвам на всеки който посегне и развие тази тема,защото все пак става дума за Джеймс Джойс и Звево,който е прототип на Леополд Блум в "Одисей".В България е преведена и издадена книгата на Итало Звево"Съвестта на Дзено".Все пак имаме културни представителства както в Рим,така и в Лондон,може някой да да се разходи виртуално в музея на Джейс Джойс в Триест?